В формате ePub информация упакована таким образом, чтобы отображение текста автоматически подстраивалось под соответствующие настройки экрана. Читатель сам может выставить размер шрифта, ширину отображения текста и количество строчек на экране.
Популярный ранее тяжеловесный формат PDF, привязанный к размеру страниц, таким похвастаться не может, хотя, несомненно даст фору в объеме доступных интерактивных элементов, а также возможностей для качественной печати издания.
Не мудрено, что теперь так называемые «жидкие» или «адаптивные» форматы почти полностью заняли нишу электронного чтения, оставив ранее популярному PDF только богато иллюстрированные и интерактивные издания.
ePub лучше Word при издании книг
Каждый автор знает, что самый простой способ познакомить читателя со своим творчеством — выложить текст на популярные сервисы, вроде «Ридеро» или «ЛитРес.Самиздат». Эти сервисы хороши тем, что пользователю достаточно правильно отформатировать файл Word, а все остальное сделает алгоритм конвертации: и печатный файл для книг по требованию, и электронный в формате ePub или fb2.
К сожалению, на этом этапе начинаются сложности: вроде бы все сделано правильно, но после конвертации в «читалке» при проверке все выглядит не так, как было задумано. О том, что умеют и не умеют адаптивные форматы, а также об основных правилах оформления, чтобы в электронной книге текст выглядел правильно и аккуратно, — в нашей статье.
ePub — формат, который может поддерживать интерактивные элементы, быть как адаптивным, так и привязанным к размеру страницы, как PDF. Это самый распространенный формат для чтения с телефонов и планшетов. Обычно, если речь идет об услуге верстки электронной книги, текст верстают сначала в этот формат, а потом уже верстают в fb2 или mobi.
В ePub можно загрузить частично или полностью оригинальный шрифт, использованный в верстке, информацию о выравнивании, перекрестные ссылки, ссылки на внешние ресурсы, иллюстрации, видео и аудио. Это самый «умеющий» и прощающий ошибки формат из адаптивных, в связи с чем при прямой конвертации в остальные форматы могут возникать различные ошибки, начиная с «поехавшей» верстки, заканчивая просто не открывающимися файлами.
Некрасивые братья красивого ePub
Fb2 — второй по популярности и возможностям формат, созданный отечественными разработчиками для чтения художественной литературы. Обычно его скачивают обладатели электронных книг на жидких чернилах. Этот формат поддерживает быстрый переход через оглавление, иллюстрации и простейшее форматирование, вроде выравнивания, подчеркиваний, наклонного и полужирного шрифтов. Именно в него в большинстве сервисов идет автоматическая конвертация из Word. Mobi – аналогичный по возможностям формату fb2, только для читалок Amazon Kindle.
Если программа-клиент устройства понимает несколько форматов, отображается максимум возможностей для этого устройства. Например, некоторые устройства на жидких чернилах поддерживают формат ePub, но не отображают анимированные элементы, показывая их как статичные иллюстрации-превью. Некоторые ридеры отображают иллюстрации только на отдельном экране, даже в случае, если эти иллюстрации совсем крошечные.
То же касается шрифта: если в файле не записана полная таблица символов, ридер скорее всего отобразит текст имеющимся стандартным шрифтом, но сохраняя выравнивание и различные начертания, если они были использованы в тексте. Об этом нужно помнить, собирая файл Word как для отправки на «Ридеро» или «ЛитРес.Самиздат», так и готовя материалы для верстки в ePub в дизайнерском бюро.
Как сверстать красивый ePub
Всегда хорошо верстаются в ePub книги, где:
форматирование текста выполнено при помощи стилей, в которых задан не только шрифт и его начертание, но и отступы как красных строк, так и между абзацами. Большинство сервисов также используют стили для создания интерактивного оформления, внимательно изучайте требования к названию стилей, кое-где это регламентируется;
не забыли поставить, где требуется, неразрывные и фиксированные пробелы и верно настроили переносы;
иллюстрации в форматах PNG и JPG вставлены по порядку, без обтеканий в порядке следования текста, при этом они черно-белые и размером не более 1000 пикселей в ширину и 2000 в высоту. Иллюстрации в других форматах часто не поддерживаются, а более крупные и цветные иллюстрации значительно утяжеляют файлы, а также могут отображаться неверно;
разрывы страниц сделаны при помощи соответствующей функции, а не путем добавления нужного количества переходов на новую строку. Большинство клиентов читалок просто удаляют повторяющиеся переходы строк;
нет ни верхних, ни нижних колонтитулов, размещенной повторяющейся графики и номеров страниц. Они часто отображаются некорректно или с ошибками. Часто сервисы просят удалить оглавление, формируя их автоматически;
формулы или таблицы вставлены в виде иллюстраций, а не нарисованы при помощи средств Word;
отбивки между главами оформляются не при помощи рисованных графических элементов (например, полосок), а при помощи вставки иллюстраций или шрифтовых решений, например, * или ***. Ситуация такая же, как и с колонтитулами: они приводят к ошибкам во время конвертации файла;
сноски и списки используемой литературы сделаны при помощи не форматирования, а соответствующих функций Word. То же касается ссылок на внешние ресурсы.
Если вы продвинутый пользователь программы Word, верно собрать опрятный файл для «Ридеро» или «ЛитРес.Самиздат» не составит большого труда. Тем не менее, если вы с этой программой на «Вы», «Книжное Ателье» подготовит для вас файлы, нужно только прислать текст и иллюстрации отдельно со всеми пожеланиями к оформлению, исходя из вышеперечисленных нюансов.
ePub лучше верстать в Ателье
Важный момент. При должной активности читателей вышеуказанные сервисы предлагают расширенное сотрудничество, например, перенос издания в основную библиотеку (основной «ЛитРес») или издание с распространением через книжные сети («Ридеро»). Внимательно изучайте пользовательское соглашение на всех сервисах, это поможет оперативно и правильно действовать в случае, если книга станет бестселлером.
Например, имеет смысл сразу делать обложку с запасом для печати, сохранять печатную и цветную (если это было предусмотрено изначально) версию иллюстраций, делать электронную версию ePub или fb2 с подбором шрифтов и с заготовкой под возможное издание на бумаге.
Конечно, изначально загруженный на сервис файл тоже для этих целей подойдет, но точно проконтролировать расположение иллюстраций, строчек и переносов, а также отсутствие висящих знаков и строк будет затруднительно, а посему ваша книга может выглядеть непрезентабельно.
Изучайте также перечни услуг дизайнерских контор. Например, в «Книжном Ателье» мы предлагаем услугу полного пакета электронного издания. Мы поможем сделать обложку, оформить файл Word, сверстаем ePub, fb2, mobi, а также поможем оперативно подготовить электронную книгу к печати. Более того, теперь доступна услуга публикации вашей книги на основном «ЛитРес» с присвоением ISBN, УДК, ББК и регистрацией в Книжной палате России.